게시판 :: 북한연구소

연구소 소개
INKS 논평
북한학회
한국통일문화진흥회의
학술활동
월간북한
도서/간행물
게시판

연구소 소식

연구소 소식

home > 게시판

-책소개- 남북경제 금융상식 용어해설

작성자: nkorea

조회: 11014 등록일: 2018-09-19

연구소 감사로 계신 김희철 회원께서 남북한 경제 이해에 도움이 되는 「남북경제 금융상식 용어해설」책을 출간하였습니다.  많은 구독 바랍니다. <img width="258" height="360" title="" style="width: 258px; height: 302px;" src="/wysiwyg/PEG/se2_15373183999115.jpg">   책소개   <o:p></o:p>“경제·금융언어는 사투리가 아니다!”   <o:p></o:p>북한 언어의 억양과 사투리를 인지한다고 북한 경제·금융을 이해 할 수는 없다. 남한의 금융을 이해한다고 해서 북한 금융을 이해한다는 실수도 범하지 말아야 한다. 금융기관의 북한진출을 위해서 전문가를 양성해야 한다!   <o:p></o:p>누가? 어떻게? 누구에게? 교육하고 교육받을 것 인가? 당연한 한목소리의 큰 울림보다는 한권의 책이 남북한 금융 통합의 첫발을 내딛도록 도움을 줄 것이다. 먼저 금융을 이해하여야 상호 용어도 이해 할 수 있는 것이다.   <o:p></o:p>남과 북의 경제·금융 언어를 실무경험으로 만들어낸 이 책은 남북 통합을 위한 경제·금융 상호 자기학습서라고 할 수 있다. 남과 북의 각자의 표현방식으로 쓴, 이 책은 가르켜 줄 선생이 없는 이 시점에 북한경제에 관심이 많은 이들에게 학습의 길잡이가 되어줄 것이다.   <o:p></o:p> 출판사 리뷰 “ 은행 · 보험 · 증권 · 회계 · 무역에 이르는 남북금융지침서 ”   <o:p></o:p>남과 북이 하나되어 경제교류를 하고 더 나아가 금융교류를 할 시기를 대비해서 서로 사용하는 금융언어의 사전학습은 매우 중요할 뿐 아니라, 남한의 금융기관을 잘 이용하는 사람이나 그렇지 못한 사람과 미래에 북에서 남쪽으로 투자하는 환경과 조건이 마련되는 시기를 위해 남과 북 상호 간의 경제 · 금융언어에 대한 사전학습은 당연히 필요할 것이다.우선적으로 용어나 내용이 확연하게 다른 단어들부터 선별했고, 선별된 단어는 상호 대비를 어떻게 해야 할지？ 심지어는 단어 하나를 몇 십 번 읽어보고 상호 내용에 합당하고 걸맞는 단어를 찾거나 기억해 내어 입력하는 방법으로 작성하였는데 이러한 작업이 그다지 쉽지만은 않은 작업이었다. 덕분에 남북한의 경제·금융언어의 장벽이 너무 크다는 것을 더욱 실감하게 되었다. 이제는 경제와 금융분야도 교류되어야 할 시기라고 생각하며, 지속적으로 남북한 경제·금융통합이 되는 자료발굴과 북한금융학자로서의 책임과 소임을 다할 계획이다.


댓글 : 0 건



이전글	창립행사 제47주년 기념식
다음글	남북 ICT 협력 정책 세미나 「함께 만드는 디지털 평화! 디지털 번영!」 개최 안내

번호	제목	작성자	조회수	작성일

38	정영태 신임 소장 선임	nkorea	10895	2017-12-11

37	영국 Sky News Katie Stallard 연구소 방문...	nkorea	10887	2018-04-23

36	2019년 정기 이사회, 총회	nkorea	10871	2019-02-27

35	창립행사 제47주년 기념식	nkorea	10802	2018-11-06

34	모리모토 前방위대신 - 북한연구소 소장과 ...	nkorea	10786	2018-08-06

33	발전위원회 위원장 위촉	nkorea	10775	2018-08-14

32	국민은행 장안동 지점, 북한연구소에 기부...	nkorea	10747	2018-04-27

31	남북 ICT 협력 정책 세미나 「함께 만드는 ...	nkorea	10669	2018-09-07

30	2018년 임시이사회 회의	nkorea	10652	2018-07-27

29	미정보단 연구소 방문	nkorea	10574	2018-05-03

28	2018년 북한신년사 분석	nkorea	10539	2018-01-01

27	2017년 하반기 북한학보 논문을 모집합니다	nkorea	10504	2017-10-24

26	북한연구소 창립 46주년 초청 강연	nkorea	10299	2017-11-09

25	자문위원 간담회 결과(보고)	nkorea	10290	2017-11-28

24	창립 제46주년 기념식	nkorea	10262	2017-11-06

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7